1
00:00:17,900 --> 00:00:23,474
TUNNEL
2
00:00:32,880 --> 00:00:36,540
Do sada je bilo
jak otpor.
3
00:00:36,840 --> 00:00:41,220
�Imao je prednost u prošlom
kretanje, sada se promijenilo.
4
00:00:41,520 --> 00:00:45,060
Prevideo sam
ovu vrlo neočekivanu priliku.
5
00:00:45,360 --> 00:00:50,820
Ona još uvijek može pomicati pijune.
Mora da pogleda pešaka u sredini.
6
00:00:51,120 --> 00:00:56,220
Mogu pratiti kretanje
prisiljavajući konja da se okrene...
7
00:00:56,520 --> 00:00:59,780
u aktivnu poziciju na a7...
8
00:01:00,080 --> 00:01:02,620
Upravljanje redovima.
9
00:01:02,920 --> 00:01:09,120
Ona preuzima inicijativu, može balansirati.
Mora da pobedi pešaka.
10
00:01:20,040 --> 00:01:23,900
- Hoću da kopam po pesku
- Kad stignemo kuci.
11
00:01:24,200 --> 00:01:29,420
- Mama, kada ćemo biti tamo?
- Za par sati. Možda prije...
12
00:01:29,720 --> 00:01:32,920
Uzmi.
Nemojte prljati sjedište.
13
00:01:33,040 --> 00:01:36,460
Bio si nevjerovatno dobar u plivanju.
14
00:01:36,760 --> 00:01:40,260
- Super! Da pevamo ponovo?
- �S�!
15
00:01:40,560 --> 00:01:43,200
- �Qu�?
- "Klompe."
16
00:01:43,920 --> 00:01:47,060
Plovimo u drvenoj cipeli.
17
00:01:47,360 --> 00:01:52,820
Kada sam stigao u Englesku...
18
00:01:53,120 --> 00:01:57,740
Biskup napada
do pijuna u sredini...
19
00:01:58,040 --> 00:02:01,160
Sada ih niko ne može zaustaviti.
20
00:02:27,840 --> 00:02:29,700
Biskupi su udarili...
21
00:02:30,000 --> 00:02:36,140
Prosječna brzina u tunelu ima
bio 5,35 km/h danas popodne.
22
00:02:36,440 --> 00:02:40,380
To je skoro 20 sati
od posljednjeg zatvaranja.
23
00:02:40,680 --> 00:02:45,620
Sada postoji šansa od 9%.
novo zatvaranje u narednih sat vremena.
24
00:02:45,920 --> 00:02:48,700
Nema struje
ili tehnički problemi...
25
00:02:49,000 --> 00:02:52,660
uprkos povećanju
25% zbog lijepog vremena.
26
00:02:52,960 --> 00:02:56,200
Ne plašim se tunela.
27
00:02:58,160 --> 00:03:00,580
Anne, zatvori oči.
28
00:03:00,880 --> 00:03:06,540
Zamislite livadu sa mnogo jagnjadi
mališani preskaču ogradu.
29
00:03:06,840 --> 00:03:11,760
Moraš im sve reći
kada skaču. Da?
30
00:03:20,400 --> 00:03:22,180
Tri.
31
00:03:22,480 --> 00:03:24,480
Četiri.
32
00:03:26,920 --> 00:03:30,540
Šest hiljada, dve hiljade...
33
00:03:30,840 --> 00:03:33,760
Ima ih previše.
34
00:04:18,400 --> 00:04:21,240
Zatvoren tunel.
35
00:04:25,120 --> 00:04:27,860
- U redu je.
- Da.
36
00:04:28,160 --> 00:04:35,000
Tata, bićemo ovde
nekoliko minuta. Mogu li izaći?
37
00:04:49,464 --> 00:04:51,471
CLOSE THE
TUNEL SMRTI.
38
00:05:11,920 --> 00:05:17,860
-Samo pet zatvaranja ove sedmice.
- Nisu mnogo bliski jedno drugom.
39
00:05:18,160 --> 00:05:21,300
Ionako nećemo ništa učiniti.
40
00:05:21,600 --> 00:05:27,500
- Zar ne možemo da vozimo negde drugde?
- Ne treba da brineš.
41
00:05:27,800 --> 00:05:31,700
Nije opasno
voziti kroz tunel.
42
00:05:32,000 --> 00:05:36,900
Tata će se pobrinuti
Nemojmo biti zaključani unutra.
43
00:05:37,200 --> 00:05:41,160
�Ne možete nacrtati
plaža gdje smo bili?
44
00:06:24,120 --> 00:06:28,040
15 minuta sada,
i bićemo gotovi.
45
00:06:37,662 --> 00:06:41,000
SMANJENJE STANOVNIŠTVA
BEZ DISKRIMINACIJE
46
00:06:56,800 --> 00:06:59,600
Sigurnost aktivirana.
47
00:07:15,280 --> 00:07:19,720
Anne, kako je crtež?
48
00:07:20,280 --> 00:07:24,120
- Neverovatno je lepo.
- Da, impresivno.
49
00:07:26,040 --> 00:07:28,600
"Mama"!
50
00:07:33,640 --> 00:07:37,240
Nije velika stvar. Samo biljka.
Stari sistem.
51
00:07:39,040 --> 00:07:42,760
- Hoćemo li uskoro otići?
- Vrlo, vrlo brzo.
52
00:08:06,680 --> 00:08:10,060
- Mogu li nacrtati cvijet?
- Da.
53
00:08:10,360 --> 00:08:14,940
- Super je.
- Bilo je dobro putovati napolje.
54
00:08:15,240 --> 00:08:21,740
- Skoro sat vremena u vodi, novi rekord.
- Moramo ponekad da izađemo.
55
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
Vidite druge stvari.
56
00:08:52,440 --> 00:08:54,660
Nedozvoljena promjena trake.
57
00:08:54,960 --> 00:08:57,080
"Mama"!
58
00:09:05,600 --> 00:09:10,640
- Prvo moraju izabrati pravu traku.
- Kući za sat vremena.
59
00:09:34,840 --> 00:09:40,300
- Petar je zaljubljen, Petar je...
- Nisam!
60
00:09:40,600 --> 00:09:43,840
- Umukni
- Ostavi to! Konačno!
61
00:10:03,680 --> 00:10:08,060
Top na b6,
a u pokretu 27...
62
00:11:39,532 --> 00:11:46,532
Prijevod: Alvaro
* NORDIKEN.net *